TRANSLATION
Bernard Mitjavile
Translation Languages: between French and English, French
and German, French and Spanish, French and Italian
Main fields: Electronics, Mechanics,
Telecommunication, Computers, Banking
Rate (average): 0.10 USD per translated word.
SOME RECENT TRANSLATIONS
- Translation
English to French of "Dassault Standards" for the Dassault
aircraft company
- Translation
from German to French of a user's manual of an MRI (magnetic
resonance imaging) equipment for Siemens
- Translation
from French into English of Air France "Jobcards" (carte de
travail), cards describing the tasks to be done by technicians in order to
prevent corrosion on parts of the Boeing 747 aircraft (mounting,
dismounting
and inspection procedures, anti-corrosion tasks)
- Translation
from English to French of Cable Management Products for the
Hellermann Group
- Translation
(German to French) of presentation of various EPSON products (Scanners,
Printers, Digital cameras)
- Translation
(English to French )of Press releases for Philips
- Translation
from English to French of Cable Management Products for the Hellermann
Group
- Translation
from German to French of the Quality and Environment Guidelines of the
Jungheinrich Konzern
- Translation
of various contracts English to French and German to French for companies
of the Schindler Group
- Translation
from German into French of specifications for the erection of a
"smart building" in Bordeaux for a European television station
including the wiring and telecommunication system, electrical supply and
the surveillance system.
- Translation
from French into German of the internet site of a French company, ADR,
specializing in the manufacturing of ball bearings for space applications
(gyroscopes) and for nuclear plants.
- Translation
of a booklet presenting the line of products of a company, Nova Swiss,
specializing in High Pressure components (Valves, Fittings and tubing for
critical service).
- Translation
from French into English of regulations for machines imported into the
European Community (compliance with safety directives, environmental
standards).
- Translation
from Spanish into French and French into Spanish of contracts for a
Spanish steel company, Sidenor.