Traduction, traduction technique

Traductions

« On ne peut faire vraiment de la qualité dans une entreprise ouverte sur l’international sans traduction et interprétation de qualité »

Domaines

Aéronautique

------------------------------

Accueil

Traduction

Interprétariat

Pour toute demande d’informations, envoyez un message à : bernard.mitjavile@wanadoo.fr ou téléphonez au 04 92 55 94 14

Langues : Anglais vers français et français vers anglais, allemand vers français et français vers allemand

Domaines principaux : techniques multiples, finance, média, contrats juridiques

Utilisation de divers logiciels de mémoire de traduction dont Wordfast , Trados, Transit satellite

Coopération avec réseau international de traducteurs

Tarifs par langue en euros

Langue source - Langue cible	Tarif / mot	Commentaire
FRANÇAIS - ANGLAIS	0,11	11 cents au mot
ANGLAIS - FRANÇAIS	0,10	10 cents au mot
ALLEMAND - FRANÇAIS	0,10	11 cents au mot
FRANÇAIS - ESPAGNOL	0,10	10 cents au mot

Coefficient selon type de document

Type de document	Coefficient	Commentaire
COMMERCIAL	0,9	Minoration de 10%
TECHNIQUE	1	Ni majoration ni minoration
JURIDIQUE	1,15	Majoration de 15%

Tarifs dégressifs pour documents importants (> 3000 mots)

Nombre de mots	Coefficient	Commentaire
0 à 3000	1	Pas de minoration
3000 à 10000	0,8	Minoration de 15%
> 10000	0,7	Minoration de 25%

Exemples de calculs

Pour une traduction de l'ANGLAIS vers le FRANCAIS d'un texte COMMERCIAL de 1000 mots :
Montant = [Nb de mots] x [Tarif au mot] x [Coef type de document] = 1000 x 0,11 x 1 = 110 EUROS

Pour une traduction de l'ALLEMAND vers le FRANCAIS d'un texte JURIDIQUE de 4000 mots :
Montant = [Nb de mots] x [Tarif au mot] x [Coef type de document] x [Coef nombre de mots] = 4000 x 0,11 x 1,15 x 0,8 = 2760 EUROS